{"id":1534,"date":"2011-05-08T19:48:23","date_gmt":"2011-05-09T00:18:23","guid":{"rendered":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/?p=1534"},"modified":"2011-05-08T19:48:23","modified_gmt":"2011-05-09T00:18:23","slug":"el-gavilan-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/","title":{"rendered":"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video)"},"content":{"rendered":"

La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo<\/a>, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray<\/a>.<\/p>\n

Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera cantando en espa\u00f1ol, en 1966 realiz\u00f3 esta versi\u00f3n del Gavilan Venezolano y la hizo famosa en su tierra<\/p>\n

UTdqqOxjUic<\/p>\n

Si sabes un poco de franc\u00e9s podr\u00e1s leer la letra a continuaci\u00f3n. \u00a0Es un poco distinta a la original, pero tiene su gracia tambi\u00e9n:<\/p>\n

L’\u00e9pervier, il faut le dire,
\nEst petit mais bien voleur.
\nL’\u00e9pervier, il faut le dire,
\nEst le pire des menteurs.
\nQuand il monte dans le ciel,
\nPrenez garde, demoiselles !<\/p>\n

(Refrain)
\nL’\u00e9pervier pioupi,
\nL’\u00e9pervier paoupa.
\nL’\u00e9pervier pioupi,
\nL’\u00e9pervier paoupa.<\/p>\n

L’\u00e9pervier de ma colline
\nN’est pas un tr\u00e8s bon chr\u00e9tien.
\nL’\u00e9pervier de ma colline
\nChante comme un vrai pa\u00efen.
\nIl conna\u00eet tous les couplets
\nDes filles de Camaret.<\/p>\n

(Refrain)<\/p>\n

Batelier de la Dordogne,
\nPasse-moi sur l’autre bord.
\nBatelier de la Dordogne,
\nIl y va vraiment trop fort,
\nCette esp\u00e8ce d’\u00e9pervier
\nQui commence \u00e0 m’agacer.<\/p>\n

(Refrain)<\/p>\n

\u00c9pervier, si t’es un homme,
\nViens te poser pr\u00e8s d’ici.
\n\u00c9pervier, si t’es un homme,
\nJe vais chercher mon fusil
\nEt, ce soir, je mangerai
\nDu bon p\u00e2t\u00e9 d’\u00e9pervier.<\/p>\n

(Refrain)<\/p>\n

Il est venu, messieurs dames,
\nVisiter mon poulailler.
\nIl est venu, messieurs dames.
\nMa colombe, il m’a vol\u00e9e
\nEt je sais que l’animal,
\nCe soir, dansera au bal.<\/p>\n

Letra Original en espa\u00f1ol (Ignacio Figueredo<\/a>)<\/strong><\/p>\n

En las Barrancas de Apure,
\nay, de Apure,
\nsuspiraba un gavil\u00e1n (Bis)
\ny en el suspiro dec\u00eda:
\n\u00abmuchachas de Camagu\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Gavil\u00e1n, pio, pio.
\nGavil\u00e1n, tao, tao.
\nGavil\u00e1n pico amarillo;
\nGavil\u00e1n pico rosao<\/p>\n

Canoero del rio Arauca,
\ndel rio Arauca,
\np\u00e1same pa’l otro lado. (Bis)
\nque me viene persiguiendo
\nel gavil\u00e1n colorao.<\/p>\n

Gavil\u00e1n, pio, pio…<\/p>\n

Si el gavil\u00e1n se comiera,
\nay, se comiera
\ncomo se come el ganao, (Bis)
\nya yo me hubiera comido
\nel gavil\u00e1n colorado.<\/p>\n

Gavil\u00e1n, pio, pio…<\/p>\n

Este gavil\u00e1n primito,
\nay, primito,
\npeque\u00f1o y gran volador (Bis)
\nque se remonta en lo alto
\npa’ divisar el pich\u00f3n.<\/p>\n

Gavil\u00e1n, pio, pio…<\/p>\n

El \u00e1guila en las monta\u00f1as,
\nen las monta\u00f1as,
\nen el estero el carrao, (Bis)
\ny en los caminos del llano
\nel gavil\u00e1n colorao.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray.<\/p>\n

Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuatro"],"yoast_head":"\nEl Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video) - CamburPinton<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray. Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video) - CamburPinton\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray. Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CamburPinton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-09T00:18:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adrian Toro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adrian Toro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adrian Toro\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/person\/182f36d7f076c0e15716be890bb6d074\"},\"headline\":\"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video)\",\"datePublished\":\"2011-05-09T00:18:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\"},\"wordCount\":441,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Cuatro Instrumento Musical\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\",\"name\":\"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video) - CamburPinton\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-09T00:18:23+00:00\",\"description\":\"La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray. Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/\",\"name\":\"CamburPinton\",\"description\":\"El blog del Cuatro Venezolano, por TuCuatro\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#organization\",\"name\":\"CamburPinton\",\"url\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/fretboard_icon_black-64px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/fretboard_icon_black-64px.png\",\"width\":64,\"height\":107,\"caption\":\"CamburPinton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/person\/182f36d7f076c0e15716be890bb6d074\",\"name\":\"Adrian Toro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLwLCmGuaPjDUjycH1soWxJ2CWxtdwwxTMhw7SjMADBmZbcikz5ww=s96-c?sz=50\",\"url\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLwLCmGuaPjDUjycH1soWxJ2CWxtdwwxTMhw7SjMADBmZbcikz5ww=s96-c?sz=50\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLwLCmGuaPjDUjycH1soWxJ2CWxtdwwxTMhw7SjMADBmZbcikz5ww=s96-c?sz=50\",\"caption\":\"Adrian Toro\"},\"description\":\"Adri\u00e1n Toro es el fundador de TuCuatro Corp., una empresa dedicada a la difusi\u00f3n y ense\u00f1anza de instrumentos folkl\u00f3ricos, con un enfoque especial en el cuatro venezolano. Apasionado por la m\u00fasica y la educaci\u00f3n, ha trabajado durante a\u00f1os para conectar a m\u00fasicos, estudiantes y aficionados con recursos innovadores para aprender y perfeccionar su t\u00e9cnica. Bajo su liderazgo, TuCuatro se ha convertido en una plataforma de referencia internacional, promoviendo la riqueza cultural de los instrumentos de cuerda ex\u00f3ticos. Su misi\u00f3n es garantizar que estas tradiciones musicales sigan vivas y accesibles para futuras generaciones.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/tucuatro.com\"],\"url\":\"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/author\/adrianifero\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video) - CamburPinton","description":"La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray. Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video) - CamburPinton","og_description":"La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray. Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera","og_url":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/","og_site_name":"CamburPinton","article_published_time":"2011-05-09T00:18:23+00:00","author":"Adrian Toro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Adrian Toro","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/"},"author":{"name":"Adrian Toro","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/person\/182f36d7f076c0e15716be890bb6d074"},"headline":"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video)","datePublished":"2011-05-09T00:18:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/"},"wordCount":441,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#organization"},"articleSection":["Cuatro Instrumento Musical"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/","url":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/","name":"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video) - CamburPinton","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#website"},"datePublished":"2011-05-09T00:18:23+00:00","description":"La M\u00fasica venezolana es de calidad de exportaci\u00f3n. \u00a0Si no lo creen, se quedar\u00e1n asombrados al ver esta versi\u00f3n en idioma franc\u00e9s del Gavilan, cuyo autor fue Ignacio Figueredo, cantada por el guitarrista y cantautor Hugues Aufray. Hugues es un cantautor franc\u00e9s de 81 a\u00f1os de edad que comenz\u00f3 su carrera","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/el-gavilan-en-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Gavil\u00e1n en Franc\u00e9s (video)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#website","url":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/","name":"CamburPinton","description":"El blog del Cuatro Venezolano, por TuCuatro","publisher":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#organization","name":"CamburPinton","url":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/fretboard_icon_black-64px.png","contentUrl":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/02\/fretboard_icon_black-64px.png","width":64,"height":107,"caption":"CamburPinton"},"image":{"@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/#\/schema\/person\/182f36d7f076c0e15716be890bb6d074","name":"Adrian Toro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLwLCmGuaPjDUjycH1soWxJ2CWxtdwwxTMhw7SjMADBmZbcikz5ww=s96-c?sz=50","url":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLwLCmGuaPjDUjycH1soWxJ2CWxtdwwxTMhw7SjMADBmZbcikz5ww=s96-c?sz=50","contentUrl":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLwLCmGuaPjDUjycH1soWxJ2CWxtdwwxTMhw7SjMADBmZbcikz5ww=s96-c?sz=50","caption":"Adrian Toro"},"description":"Adri\u00e1n Toro es el fundador de TuCuatro Corp., una empresa dedicada a la difusi\u00f3n y ense\u00f1anza de instrumentos folkl\u00f3ricos, con un enfoque especial en el cuatro venezolano. Apasionado por la m\u00fasica y la educaci\u00f3n, ha trabajado durante a\u00f1os para conectar a m\u00fasicos, estudiantes y aficionados con recursos innovadores para aprender y perfeccionar su t\u00e9cnica. Bajo su liderazgo, TuCuatro se ha convertido en una plataforma de referencia internacional, promoviendo la riqueza cultural de los instrumentos de cuerda ex\u00f3ticos. Su misi\u00f3n es garantizar que estas tradiciones musicales sigan vivas y accesibles para futuras generaciones.","sameAs":["https:\/\/tucuatro.com"],"url":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/author\/adrianifero\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tucuatro.com\/camburpinton\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}